» JAK DZIAŁAMY

Pierwszym krokiem realizacji zlecenia jest kontakt Klienta z nami przez formularz kontaktowy lub adres e-mail podany na stronie. Następnie dokonujemy szacunku kosztów i czasu potrzebnego do wykonania zlecenia.

Na tym etapie dochodzi także do ewentualnego doprecyzowania szczegółów zadania. W ścisłym kontakcie z naszym Klientem ustalamy ostateczną formę analizy.

Po akceptacji warunków przez Klienta, dokonaniu przedpłaty lub zaliczki, przystępujemy do realizacji zadania.

W trakcie realizacji może zaistnieć konieczność uzyskania dodatkowych informacji od Zleceniodawcy: kontaktujemy się wtedy bezzwłocznie z naszym Klientem.

Klient, po zapoznaniu się z efektami naszej pracy wyraża swoją opinię i zgłasza ewentualne uwagi.

Tłumaczenia

Po przesłaniu tekstu na adres tlumaczenia@nordictrade.pl dokonujemy analizy kosztów wykonania tłumaczenia oraz czasu potrzebnego na jego realizację.

Następnie - w możliwie jak najkrótszym terminie - kontaktujemy się z Klientem, przedstawiając konkretną ofertę. Przy dużej objętości tekstu proponujemy wykonanie próbki tłumaczenia, poprzez przekład losowo wybranych fragmentów tekstu i przedstawienie ich Klientowi.

Po zaakceptowaniu przez Klienta warunków oferty, dobieramy odpowiedniego do danego tekstu tłumacza, którego praca na bieżąco poddawana jest korekcie edytorskiej oraz merytorycznej.

Zleceniodawca po zapoznaniu się z efektem pracy tłumacza wyraża swoją opinię i zgłasza ewentualne uwagi.